Logoscopie Ivan Shaw Ses angoisses se matérialisent dans

Ses angoisses se matérialisent dans des volutes de fumée noire

Sophie Orlando est l'une des rares spécialistes françaises du British Black Art

These include Carroll Dunham on nightmares

La mise en page comporte de nombreux calligrammes et jeux typographiques

Logoscopie Ivan Shaw Ses angoisses se matérialisent dansCe livre se penche sur la question de la traduction d'une langue l'autre. Envisage comme une recration, lieu d'intervalles et de passages qui ne se recoupent pas entirement et ne sauraient correspondre, la traduction d'une langue l'autre est lieu de questionnement. Mais la traduction peut tre une expression au sein d'une seule et mme langue, comme dans les textes de Flaubert.