Roubaiyat - quatrains égyptiens (bilingue) francais هذا سعينا نحو يوم أجمل،

هذا سعينا نحو يوم أجمل، عسى أن يجد قلبًا راغبًا في التغيير فيعينه على ذلك

سيكون لكَ بصيرة الميت، لكنْ، سأُعلِّمكَ كيف تُكذِّبها، وتحافظ على روحكَ من اليأس

Plusieurs en font leur gagne-pain et quelques-uns un business très rentable

تفعل كأي صبي بقال في العاشرة من عمره يعوضه ركل الحجر الصغير عن ملل رحلاته التي لاتنتهي لتسليم الطلبات إلى المنازل، وعن رغبته في اللعب غير المتاح لأنه يعمل طول اليوم

Roubaiyat - quatrains égyptiens (bilingue) francais هذا سعينا نحو يوم أجمل،Les Roubayiat sont des quatrains. Philosophiques, humoristiques, ludiques, ils sachvent toujours par une exclamation dconcerte agab ! (que lon a traduite par bizarre, bizarre ! ). Les pomes sont crits en dialecte gyptien et jouent avec la truculence de cette langue. Ces quatrains sont une mditation sur la vie, la mort, la joie, le temps qui passe, linnocence, labsurdit du monde, son origine, sa cruaut Si les thmes sont universels et peuvent