che per le sue straordinarie competenze si è visto riconoscere il titolo di mukansa (“forgiatore di spade d’eccezione”) ed è stato elevato al rango di “Importante Tesoro Culturale Vivente della Città e della Prefettura di Tokyo”
non nella sua versione edulcorata e semplificata
con la sua bellezza imperturbabile e sensuale
Traduzione e note grammaticali in italiano
POETI GIAPPONESI PIATTINI SAKURA che per le sue straordinariea cura di Maria Teresa Orsi E Alessandro Clementi degli Albizzi (poesia edizione bilingue, giapponese e italiano) Einaudi edizioni ISBN: 9788806238599 Akegata Misei, Arakawa Yoji, Fujii Sadakazu, Fuzuki Yumi, Hachikai Mimi, Irisawa Yasuo, Isaka Yoko, Ishimure Michiko, Ito Hiromi, Koike Masayo, Misumi Mizuki, Nomura Kiwao, Ooka Makoto, Park Kyongmi, Sasaki Mikiro, Sugimoto Maiko, Takahashi Mutsuo, Tanikawa Shuntaro, Wago Ryoichi, Yae Yoichiro,